BARBARA BERRI é studiosa di letteratura inglese e americana e si interessa soprattutto di letteratura dell'Ottocento e del Novecento. In particolare i suoi studi riguardano l'opera di Nathaniel Hawthorne e John Barth.

ALESSANDRA BOSELLI, laureata presso l'Istituto Universitario di Lingue Moderne di Milano, si occupa delle origini del romanzo inglese e del rapporto tra letteratura e multimedialità. Ha pubblicato saggi su Robinson Crusoe e su Riddley Walker.

ANGELO CANAVESI si é laureato a Pavia in Lingue e Letterature straniere. Al momento é ricercatore presso l'Università degli studi di Pavia. Ha al suo attivo saggi su Shakespeare, Coleridge, Lowell, Joyce, Dylan Thomas. Ha tradotto in inglese poesie di significativi autori italiani contemporanei.

PAOLA CARBONE é ricercatrice presso l'Istituto di Universitario di Lingue Moderne di Milano. Si é occupata di teoria della critica, in particolare del decostruzionismo della Scuola di Yale, e del romanzo inglese moderno e postmoderno (tra gli altri David Lodge, Peter Ackroyd, D.M.Thomas).

GRAZIELLA CORSO é assistente ordinario con supplenza alla Facoltà di Economia e Commercio dell'Università degli studi di Catania. Si é occupata di teatro dell'Ottocento e del Novecento (Bernard Shaw, John Osborne, Harold Pinter).

UGO FABIETTI é professore di Antropologia culturale nell'Università di Firenze. Ha compiuto ricerche in Arabia e in Pakistan. E' autore de Il popolo del deserto (Laterza 1984), storia dell'antropologia (Zanichelli 1991), L'identità etnica. storia e critica di un concetto equivoco (La Nuova Italia Scientifica 1995).

ALEX R. FALZON é ricercatore di lingua e letteratura inglese presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli studi di Siena. Si occupa del Ciclo Arturiano, della lirica in epoca Tudor, di letteratura anglo-irlandese, del romanzo moderno e contemporaneo e della traduzione letteraria su cui ha pubblicato saggi e curato volumi per diverse case editrici.

LIA GUERRA è professore associato di lingua e letteratura inglese all'Università degli studi di Pavia. Si é occupata principalmente di Mary Wollstonecraft, Mary Shelley, James Joyce, T.S.Eliot, Dylan Thomas, Samuel Beckett. Tra le sue pubblicazioni: La polvere e il segno. Poeti inglesi della prima guerra mondiale (Milano 1980), Interpreting James Joyce's Dubliners. An Experiment in Methods (Udine 1992), Mary Shelley e il mito (Pavia 1995). Ha tradotto P.B.Shelley, L.Carroll, Isaac Rosenberg, Moniza Alvi.

MARA LOGALDO ha pubblicato alcuni saggi tra cui "Il metaromanzo in David Lodge" e "Il realismo grottesco nella narrativa di Martin Amis". Attualmente si è occupata della narrativa di Henry James nell'ambito del dottorato di ricerca presso l'Università degli studi di Genova.

PATRIZIA NEROZZI é professore di lingua e letteratura inglese alla Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano. Si occupa di storia e teoria della narrativa e tra le sue molte pubblicazioni compaiono: Jane Austen (1973), La fortuna di E.M.Forster in Italia (1980), L'altra faccia del romanzo. Creatività e destino dell'antirealismo gotico (1984), Virtù e malinconia. studi su Clarissa di Samuel Richardson (1990).

TIM PARKS ha studiato letteratura inglese a Cambridge e Harvard prima di trasferirsi in Italia nel 1980. E' autore di numerosi romanzi di successo e vincitore di premi internazionali come traduttore. Il saggio qui presentato fa parte del volume Translation: a Tool for Criticism.

ANNA PASCHETTO insegna lingua e letteratura inglese alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli studi di Milano. Si occupa prevalentemente di narrativa femminile (Jane Austen, Charlotte Bronte, Mary Shelley, Jean Rhys) e di cinema (Hitchcock, Cavani, Bertolucci). Fra i suoi lavori: no she said no I won't No. La trama rosa nella letteratura inglese alta (1988).

LEONARDO TERZO é studioso di letteratura inglese e americana e di teoria della critica. Fra le sue pubblicazioni: Retorica dell'avventura: forma e significato in Moby Dick (1981), Una letteratura per bene: tre saggi sul romanzo inglese (1989), Sui generi formulaici (1991) e Bartleby, Wakefield, Usher (1991). Attualmente é professore di lingue e letterature angloamericane presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli studi di Pavia.