|
Emily Dickinson - Bloom upon the mountain - stated |
 |
| Bloom upon the mountain - stated - | Fioritura sul monte si dichiara | | | | Bloom upon the mountain - stated -
Blameless of a name
-
Efflorescence of a Sunset -
Riproduced - the same.
Seed, had I, my Purple
Sowing
Should endow the Day -
Not a Tropic of the Twilight -
Show itself away -
Who
for tilling - to the Mountain
Come, and disappear -
Whose be Her Renown, or fading,
Witness, is not here -
While I state - the Solemn Petals,
Far from North - and East,
far as South and West - expanding -
Culminate - in Rest -
And the Mountain to the
Evening
Fit His Countenance -
Indicating by no Muscle -
The Experience - |
Fioritura sul monte si dichiara
Senza macchia di nome.
Efflorescenza di tramonto
Si
riproduce uguale.
Avessi seme, ne doterebbe il giorno
Il mio purpureo gesto.
Né
tropico al crepuscolo
Svanirebbe mostrandosi.
Or non è qui chi viene alla montagna
Ad arare
e scompare
Ne sia teste la fama
O l'obliarsi.
Al mio dire spandendosi i petali
solenni
Dal nord all'est
Dal sud all'occidente
Culminano in riposo.
Ed il
monte alla sera
Acconcia il viso
senza muscolo alcuno
A indicar l'esperienza. |
|
Politics of Identity