|
Wallace Stevens - The Auroras of Autumn |
 |
| from The Auroras of Autumn | da Le aurore
d'autunno | | | |
It is a theatre floating through the clouds,
Itself a cloud, although of misted rock
And
mountains running like water, wave on wave,
Through waves of light. It is of cloud
transformed
To cloud transformed again, idly, the way
A season changes color to no end,
Except the lavishing of itself in change,
As light changes yellow into gold and gold
To its
opal elements and fire's delight,
Splashed wide-wise because it likes magnificence
And
the solemn pleasures of magnificent space.
The cloud drifts idly through half-thought-of forms. |
È un teatro fluttuante tra le nuvole
Esso stesso una nuvola, ma di foschia e roccia
E
montagne correnti come acqua, onda su onda,
Tra onde di luce. È di mutata nuvola
A nuvola
di nuovo mutata, pigramente, il modo in cui
Una stagione cambia colore senza fine,
Eccetto
il prodigarsi in cambio,
Mentre la luce cambia il giallo in oro e l'oro
In toni d'opale e
delizia di fuoco,
Ovunque sparsa, perché ama magnificenza
E i solenni piaceri del
magnifico spazio.
La nuvola pigramente trasmigra quasi impensate forme. |
|
Politics of Identity