Addio atolli sorgenti dall’acqua
E incastonati al cielo,
Lidi ineguali, noti
A chi ha sognato tra voi
La breve vita d’un’estiva feria;
Lagune alle quali
Incantato
Ha tuffato il suo corpo,
Come al suono delle voci fantastiche;
Arene fini e biancheggianti
Sul pendio
Come braci di stelle rifulgenti;
Addio!

Quanto è tristo l’umore
Di chi, svagato tra voi,
Se ne allontana!
Egli si maraviglia
D’essersi potuto risolvere,
E tornerebbe allora
Se non pensasse che un giorno
Tornerà dovizioso
Dov’è promesso e preparato un rito,
Dove il sospiro segreto del mare
Solennemente muore.

Di tal genere,
Se non tali appunto,
Erano i pensieri di Prospero,
Mentre la barca
Lo andava avvicinando
All’aeroporto di Male.